本網站的創建僅用於介紹Compagnie d’Investissements et de Gestion Privée（以下簡稱“CIGP”）及其相關公司、其服務及產品。

訪問https://www.cigp.com及其任何頁面，即表示您同意接受以下條款和條件的約束。 如果您不同意以下條款和條件，請不要訪問本網站或其任何頁面。

此中文免責聲明為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。

訪問信息、CIGP網站、推薦鏈接、所有相關文件或聲明（以下簡稱“網站”）的人員和公司，知悉並確認其已閱讀、理解並同意以下重要法律信息和使用條款（以下簡稱“使用條款”）。如不同意以下條款和條件，請勿流覽本網站。

CIGP採用所有合理的謹慎措施確保所提供信息的公平、準確和完整。但是，CIGP對這些信息的準確性、完整性或適用性不作任何聲明或保證。

本網站包含和上載的信息由CIGP提供，並非旨在取代或替代基於現狀的任何專業經濟或法律建議，因此不應將其作為任何具體行為、計畫或決策的依據。

關於投資業績的聲明僅為總體概述，其價值和收入存在波動，投資者可能無法收回他們的前期投資。過去的業績不應作為判斷未來業績的依據。本網站上的所有信息均不得視為投資建議，不應根據一般性溝通作出策略選擇。

因此，CIGP明確否認對因使用或訪問本網站可能導致的所有類型的所有損失（無限制），包括所有直接、間接及隨之引起的損失，承擔任何責任。

CIGP網站所傳達的信息和意見均不構成參與任何交易或提供財務建議的徵求、要約或建議。

CIGP信息不針對任何司法管轄區的特定個人或國民。

因此，能否訪問網站可能受到適用於該用戶的法律法規的限制。因受其國籍、居住地或其他因素限製而禁止獲取CIGP信息的使用者不得訪問和瀏覽本網站。

CIGP不提供任何跨境解決方案或投資，具體建議應向專家尋求。

香港

CIGP香港有限公司（BAS383）已獲得香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）的許可和監管，可以進行第1 類（證券交易），第4 類（證券諮詢）和第9 類（資產管理） 活動；僅限於“專業投資者”可提供此類受監管的活動和服務。

按照香港法例第 571 章《證券及期貨條例》及其附屬法律的定義，“專業投資者”包括：

1. 交易所和其他自動化交易設施；
2. 持牌金融中介機構、及其全資子公司和控股公司；
3. 持牌銀行、及其全資子公司和控股公司；
4. 持牌保險公司；
5. 合規的零售基金；
6. 香港強制性公積金計畫或任何此類計畫的受託人或投資經理；
7. 任何政府或中央銀行機構；
8. 投資組合總值不少於 8百萬港元的個人；
9. 前一類別個人全資擁有的投資控股公司；
10. 總資產不少於 4 千萬港元的信託公司；以及
11. 投資組合總值不少於 8 百萬港元或總資產不少於 4 千萬港元的公司或合夥企業。

本網站上的資訊在香港僅供“專業投資者”訪問。

英國

CIGP(英國)有限公司由金融行為監管局(FCA)授權並監管（FRN：919724）。

阿聯酋-杜拜

CIGP杜拜國際金融中心辦公室是CIGP香港投資有限公司的代表機構，由杜拜金融服務管理局（DFSA）授權和監管，編號為F005673。公司位於杜拜國際金融中心中央公園辦公室20層OT20-46室，註冊郵政信箱212442。 CIGP杜拜國際金融中心辦公室被授權代表CIGP並推廣其金融服務和產品。

除非另有特別說明，一般情況下CIGP集團下各個公司均可擔任代理人或委託人。在特定情況下，CIGP集團的關聯公司可作為委託人直接投資上述提到的同一款投資產品。 CIGP集團關聯公司可能與某些投資產品的發行商和/或供應商有合作夥伴關係或其他合同協議，以營銷或出售其產品。 CIGP集團各個公司通常為獨立運作模式，無論是集團本身還是與之相關聯的任何其他公司都不得從相關發行商或供應商的產品發行或分銷中收益，無論是貨幣或非貨幣形式，這均可能損害CIGP集團與各公司的獨立性。

CIGP網站收集訪客的技術資料。更多資訊，請參閱“Cookie條款”。

CIGP網站上的所有材料、文檔、文本和信息均受版權保護，但須遵守第三方的所有權利。未經CIGP書面許可，不得出於任何形式的公共或商用目的複製、複印（全部或部分）、傳輸（以電子方式或任何其他方式）、更改、創建鏈接或使用本網站內容。

CIGP可隨時更改此聲明。本網站所發佈的是最新且有效版本，更新於2020年4月7日。

如果您對本聲明有任何要求或疑問，請在此填寫CIGP聯繫表格。

本網站的訪問和使用以及“使用條款”均受瑞士法律管轄。管轄地為日內瓦（瑞士）。