本网站的创建仅用于介绍Compagnie d’Investissements et de Gestion Privée（以下简称“CIGP”）及其相关公司、其服务及产品。

访问https://www.cigp.com及其任何页面，即表示您同意接受以下条款和条件的约束。 如果您不同意以下条款和条件，请不要访问本网站或其任何页面。

此中免责声明为英文版本译本。如中，英文两个版本有任何抵触或不相符相对，应以英文版本为准。

访问信息、CIGP网站、推荐链接、所有相关文件或声明（以下简称“网站”）的人员和公司，知悉并确认其已阅读、理解并同意以下重要法律信息和使用条款（以下简称“使用条款”）。如不同意以下条款和条件，请勿浏览本网站。

CIGP采用所有合理的谨慎措施确保所提供信息的公平、准确和完整。但是，CIGP对这些信息的准确性、完整性或适用性不作任何声明或保证。

本网站包含和上载的信息由CIGP提供，并非旨在取代或替代基于现状的任何专业经济或法律建议，因此不应将其作为任何具体行为、计划或决策的依据。

关于投资业绩的声明仅为总体概述，其价值和收入存在波动，投资者可能无法收回他们的前期投资。过去的业绩不应作为判断未来业绩的依据。本网站上的所有信息均不得视为投资建议，不应根据一般性沟通作出策略选择。

因此，CIGP明确否认对因使用或访问本网站可能导致的所有类型的所有损失（无限制），包括所有直接、间接及随之引起的损失，承担任何责任。

CIGP网站所传达的信息和意见均不构成参与任何交易或提供财务建议的征求、要约或建议。

CIGP信息不针对任何司法管辖区的特定个人或国民。

因此，能否访问网站可能受到适用于该用户的法律法规的限制。因受其国籍、居住地或其他因素限制而禁止获取CIGP信息的使用者不得访问和浏览本网站。

CIGP不提供任何跨境解决方案或投资，具体建议应向专家寻求。

香港

CIGP香港有限公司（BAS383）已获得香港证券及期货事务监察委员会（SFC）的许可和监管，可以进行第1 类（证券交易），第4 类（证券咨询）和第9 类（资产管理） 活动；仅限于“专业投资者”可提供此类受监管的活动和服务。

按照香港法例第 571 章《证券及期货条例》及其附属法律的定义，“专业投资者”包括：

1. 交易所和其他自动化交易设施
2. 持牌金融中介机构、及其全资子公司和控股公司
3. 持牌银行、及其全资子公司和控股公司；
4. 持牌保险公司
5. 合规的零售基金；
6. 香港强制性公积金计划或任何此类计划的受托人或投资经理；
7. 任何政府或中央银行机构；
8.  投资组合总值不少于 8百万港元的个人
9. 前一类别个人全资拥有的投资控股公司
10. 总资产不少于 4 千万港元的信托公司；以及
11. 投资组合总值不少于 8 百万港元或总资产不少于 4 千万港元的公司或合伙企业。

本网站上的资讯在香港仅供“专业投资者”访问。

英国

CIGP(英国)有限公司由金融行为监管局(FCA)授权并监管（FRN：919724）。

阿联酋-迪拜

CIGP迪拜国际金融中心办公室是CIGP香港投资有限公司的代表机构，由迪拜金融服务管理局（DFSA）授权和监管，编号为F005673。公司位于迪拜国际金融中心中央公园办公室20层OT20-46室，注册邮政信箱212442。CIGP迪拜国际金融中心办公室被授权代表CIGP并推广其金融服务和产品。

除非另有特别说明，一般情况下CIGP集团下各个公司均可担任代理人或委托人。在特定情况下，CIGP集团的关联公司可作为委托人直接投资上述提到的同一款投资产品。CIGP集团关联公司可能与某些投资产品的发行商和/或供应商有合作伙伴关系或其他合同协议，以营销或出售其产品。CIGP集团各个公司通常为独立运作模式，无论是集团本身还是与之相关联的任何其他公司都不得从相关发行商或供应商的产品发行或分销中收益，无论是货币或非货币形式，这均可能损害CIGP集团与各公司的独立性。

CIGP网站收集访客的技术资料。更多信息，请参阅“Cookie条款”。

CIGP网站上的所有材料、文档、文本和信息均受版权保护，但须遵守第三方的所有权利。未经CIGP书面许可，不得出于任何形式的公共或商用目的复制、复印（全部或部分）、传输（以电子方式或任何其他方式）、更改、创建链接或使用本网站内容。

CIGP可随时更改此声明。本网站所发布的是最新且有效版本，更新于2020年4月7日。

如果您对本声明有任何要求或疑问，请在此填写CIGP联系表格。

本网站的访问和使用以及“使用条款”均受瑞士法律管辖。管辖地为日内瓦（瑞士）。